Biografía:

Griega de nacimiento, es suiza por matrimonio y de idioma materno francés. Nacida en Alejandría, Egipto, vive en España desde hace más de cuarenta años. Licenciada en Letras Modernas y Filosofía, es máster en letras y diplomada como traductora e intérprete por la Universidad Católica de París. Entre sus publicaciones: Armonía de Fragancias o el Maravilloso Mundo del Perfume (Tusquets, 1983), Moda y Perfumes (2016), París-Madrid-Nueva York es su segundo libro sobre el mundo de la perfumería y ha sido traducido al francés e inglés. L’Exilée: Retour aux Sources (2018) es la primera versión en francés de Exiliada para siempre.

Sinopsis de Exiliada para siempre:

Basada en una historia real y de profundo interés humano. La autora narra su exilio, la necesidad de volver al país de su infancia. Interesante descripción de los distintos lugares donde el exilio la llevó: Egipto y, más tarde, Sudamérica. Descripción llena de encanto y de sentimiento, con muchos interrogantes ante la situación dramática actual por el terrorismo y la migración exponencial que estamos viviendo en Europa.
«Empecé a plantearme la posibilidad de volver a Egipto tras 35 años de ausencia, aunque solo fuera por unos días, en el mes de mayo para poder oler, nuevamente, las fragancias del jazmín en primavera. ¿Qué me iba a encontrar? ¿Qué quería encontrar? Exiliada desde la edad de dieciséis años en unas condiciones lamentables, ¿iba a estremecerme de nuevo al escuchar soplar la ligera brisa nocturna sobre los árboles de mi infancia? ¿Iba a latir mi corazón ante la vista, al atardecer, de los barrios agitados de la ciudad? ¿Iba a sentir a mi alrededor esa muchedumbre que solía reunirse en las plazas?, o ese olor dulzón de los pasteles mientras se doran, del asado de cordero, de las especias y de las hierbas aromáticas…».

Ver en mylibreto: Exiliada para siempre

Cita de la obra:

«La palabra «Egipto» deriva de Gyptos que significa Copto. Los coptos son los primeros egipcios, los descendientes del Egipto de los Faraones, que se convirtieron al cristianismo. Recibieron pacíficamente
primero a los persas y luego a los árabes. Mal hecho. Muchos de ellos tuvieron que convertirse al Islam por no tener la condición jurídica de dhimmi que les fue gradualmente impuesta». Exiliada para siempre. Editorial Adarve, 2019.

Otras obras: